|
|
The Art of Ruination 23 Written by Max Atomicson “Oh god, please---” “Please what?” He pulled back just enough to speak, his breath hot on her soaked folds. “You want my cock, Yui? You want me to fuck this tight little cunt?” “Y-yes!” she sobbed, her nails scraping his scalp. “Please, I need---” “You’ll get it,” he promised, standing in one fluid motion. His hands went to his belt, the metallic clink of his buckle undoing sending a fresh wave of desire through her. “But first, you’re going to suck me off like a good girl.” Yui’s breath hitched as he freed his cock, thick and veiny, the head already glistening with pre-cum. She’d never seen one in person before, never touched one, but the way it pulsed in his grip, the way his abs flexed as he stroked himself---she wanted it. Wanted to taste him, to feel him throb on her tongue. 訳文 「ああ神様、 お願い---」 「何が欲しいんだ？」彼は少しだけ体を引いて話し、熱い息が彼女の濡れそぼった花びらにかかった。「俺のチンポが欲しいのか、ユイ？ この狭くて小さなマンコを犯してほしいのか？」 「は、はい！」彼女は嗚咽しながら、彼の頭皮を爪で掻きむしった。「お願い、欲しい---」 「してやるよ」と彼は約束し、滑らかな動作で立ち上がった。両手がベルトに伸び、バックルが外れる金属的な音が彼女に新たな欲情の波を送り込んだ。「でもその前に、いい子ちゃんらしく俺をしゃぶるんだ。」 ユイの息が詰まった。彼がチンポを解放すると、それは太くて血管が浮き出ていて、先端はすでにカウパー液で光っていた。彼女は実際に生で見たことも、触れたこともなかったが、彼の手の中で脈打つ様子や、腹筋が浮き出るように動く様子を見て---欲しくなった。彼の味を確かめ、舌の上でその脈動を感じたいと思った。 語彙、表現 soak びしょ濡れにする、染み込ませる（soaked folds = 愛液でぐっしょり濡れた女性器のひだ） fold（女性器の）ひだ、花びら（labia） cock（俗語）男性器、チンポ fuck（ここでは）性交する、犯す（非常に露骨） tight 狭い、締まる cunt（俗語・強い卑語）女性器、マンコ sob 嗚咽する、泣きながら言う scrape 掻きむしる、引っかく scalp 頭皮 fluid 滑らかな、流れるような clink 金属的なカチッという音 buckle ベルトのバックル undo 外す、解く send 送り込む、引き起こす（感情・感覚を） desire 欲情、欲望 suck off（男性器を）しゃぶって射精させる、フェラチオでイカせる hitch（息が）詰まる、止まる（breath hitched = 息を飲む） free（ここでは）解放する、露出させる veiny 血管が浮き出た glisten 光る、濡れて輝く pre-cum カウパー液、先走り液 in person 実際に（対面で、生で） pulse 脈打つ、ビクビクする grip 握る、掴む abs 腹筋 flex 筋肉を緊張させて浮き立たせる stroke（手で）しごく、上下に動かす taste 味わう throb 脈打つ、どくどくする 解説 分詞構文のところはそれぞれ "He pulled back just enough to speak with his breath (being) hot on her soaked folds" "she sobbed and her nails scraped his scalp" "he promised and stood in one fluid motion" "His hands went to his belt and the metallic clink of his buckle undoing sent a fresh wave of desire through her" "Yui’s breath hitched as he freed his cock. It was thick and veiny, and the head was already glistening with pre-cum" と考えるといいと思います。 日本語官能小説"温泉の秘密 〜妻の堕落〜"を連載しています。 https://novel.fc2.com/novel.php?mode=tc&nid=218235 |