|
|
The Art of Ruination 22 Written by Max Atomicson His tongue dragged up her slit in one long, slow lick. Yui’s legs nearly gave out, her fingers tangling in his hair as he groaned against her, the vibration making her clit throb. “So sweet,” he murmured, his lips brushing her sensitive flesh. “I’ve been dreaming about tasting you since I saw you in that bar.” His mouth sealed over her pussy, his tongue flicking her clit before delving inside her. Yui cried out, her hips bucking against his face as he fucked her with his tongue, his fingers digging into her ass to hold her still. The sounds he made---wet, hungry, obscene---sent shameful heat pooling in her belly. 訳文 彼の舌が彼女の割れ目を長い、ゆっくりとした一舐めで上へ移動した。ユイの脚はほとんど力が抜けそうになり、指が彼の髪に絡みつく。彼が彼女に低くうめくと、その振動が彼女のクリトリスを脈打たせた。 「甘いな」と彼は囁き、唇で彼女の敏感な肉を軽く撫でた。「あのバーでお前を見て以来、ずっとお前の味を想像していた。」 彼の口が彼女の秘部全体を覆い、舌がクリトリスを素早く弾くように刺激した後、奥へと潜り込んだ。ユイは叫び声を上げ、腰を激しく彼の顔に押しつけた。彼が舌で彼女を犯すように出し入れする中、指は彼女の尻を強く掴んで固定していた。彼が立てる音---湿った、貪欲で、淫らな音---は、彼女の腹の奥に恥ずかしい熱を溜め込ませた。 語彙、表現 drag up 引きずるように這い上がる（舌がゆっくりと上へ移動する様子） slit（女性器の）割れ目、縦の裂け目 lick 舐める give out（脚などが）力が抜ける、崩れる tangle（指が髪などに）絡まる、絡みつく groan 低くうめく、唸る vibration 振動 clit クリトリス（陰核） throb 脈打つ、ズキズキする sweet 甘い（ここでは味や性的な魅力の意味） murmur 小声で囁く brush 軽く触れる、撫でる sensitive 敏感な flesh**: 肉（ここでは柔らかい性器の部分） taste 味わう（口で味わう） seal（口を）密着させる、覆う pussy 女性器、秘部 flick 素早く弾く、軽く叩くように動かす delve（奥に）潜り込む、深く入れる cry out 叫び声を上げる hip 腰 buck（腰を）激しく突き出す、跳ね上げる fuck（ここでは）舌で性交するように動かす（非常に露骨な表現） dig 深く食い込ませるように掴む ass 尻、お尻 hold still 動かないように固定する obscene 淫らな、猥褻な send（感覚を）送り込む、引き起こす shameful 恥ずかしい、羞恥を伴う pool（熱が）溜まる、集まる belly お腹、下腹部 解説 分詞構文のところはそれぞれ Yui’s legs nearly gave out and her fingers tangled in his hair as he groaned against her and the vibration made her clit throb “So sweet,” he murmured and his lips brushed her sensitive flesh His mouth sealed over her pussy and his tongue flicked her clit before it delved inside her Yui cried out and her hips bucked against his face as he fucked her with his tongue and his fingers dug into her ass to hold her still と考えるといいと思います。 日本語官能小説"月下の秘め事"を連載しています。 https://novel.fc2.com/novel.php?mode=tc&nid=218212 |