|
|
The Art of Ruination 21 Written by Max Atomicson “Fuck, you’re perfect,” he growled, his free hand sliding down to cup her between her legs. “Spread them.” Yui obeyed, her thighs parting as his fingers pressed against the damp crotch of her panties. He rubbed slow, deliberate circles, his breath hot against her neck. “You’re dripping,” he murmured. “All for me.” She whimpered as he hooked his fingers into the waistband of her panties, dragging them down her legs. The cool air hit her exposed pussy, but the heat of his gaze burned hotter. He dropped to his knees in front of her, his hands gripping her hips as he pressed his face between her thighs. 訳文 「くそっ、お前は完璧だ」と彼は低く唸りながら、空いている方の手で彼女の股間に手を伸ばし、包み込むように掴んだ。「脚を開け。」 ユイは従い、太ももを左右に広げた。彼の指が湿ったパンティーの股の部分に押し当てられる。ゆっくりと、意図的に円を描くように擦りながら、彼の熱い息が彼女の首筋にかかった。 「お前、滴ってるな」と彼は囁いた。「全部俺のためだ。」 彼が指をパンティーの腰のゴムに引っかけ、脚に沿って引き下ろすと、ユイは小さく喘いだ。露出した秘部に冷たい空気が触れたが、彼の熱い視線の方がずっと熱く彼女を焼いた。彼はその場で膝をつき、彼女の腰を両手でしっかりと掴むと、顔を彼女の太ももの間に埋めた。 語彙、表現 growl（低く）唸る、うなる（怒りや強い欲情を込めた声） cup（動詞）手のひらで包み込むように掴む・覆う（股間を優しく包むような動作） spread（脚を）広げる、開く obey 従う、命令に従う thigh 太もも part（ここでは）左右に分かれる、開く（thighs parting = 脚が開く） damp 湿った、しっとり濡れた crotch（パンツの）股の部分、クロッチ rub 擦る、こする deliberate 意図的な、わざとゆっくりした circle 円を描く動き（指でクリトリスなどを円状に刺激する） drip 滴る、したたる（愛液が溢れて濡れている様子） murmur 小声で囁く、呟く whimper （快感や恥ずかしさで）小さく喘ぐ、弱々しく声を漏らす hook（指を）引っかける waistband（パンティーなどの）ウエストバンド、腰のゴム部分 drag 引きずるように下ろす expose 露出する、晒す pussy（俗語）女性器、秘部（非常に直接的・卑語） gaze 視線（ここでは強い、欲情した視線） drop to one's knees その場で膝をつく（跪く） grip しっかりと掴む、握る 解説 分詞構文のところはそれぞれ he growled and his free hand slid down to cup her between her legs Yui obeyed and her thighs parted as his fingers pressed against the damp crotch of her panties He rubbed slow, deliberate circles with his hot breath against her neck as he hooked his fingers into the waistband of her panties and dragged them down her legs He dropped to his knees in front of her and his hands gripped her hips as he pressed his face between her thighs と考えるといいと思います。 |