|
|
Unexpected Encounters 15 Written by Max Atomicson Maria smiled, her lips glistening with their combined juices. "That was incredible," Emma gasped, her breath coming in ragged pants. Richard smiled, his eyes warm and tender. "Emma, I'm glad you enjoyed it," he said, his voice filled with promise. 訳文 マリアは微笑み、その唇は愛液と精液とが混じり合った液で光っていた。「最高だったわ。」エマはあえぎながら口にしたが、それははあはあと息を切らした整っていない息の中で発せられたものだった。 リチャードは微笑み、その目はあたたかく優しかった。「エマ、君が楽しんでくれてうれしいよ。」彼は言い、その声には期待が満ちあふれていた。 語彙、表現 glisten (濡れて)ぴかぴか光る combined 混じり合った juice 愛液、膣液、ラブジュース、精液 incredible 最高の、すばらしい gasp ...とあえぎながら言う breath 息、呼吸、息づかい ragged 不規則な、整っていない、ふぞろいの pant あえぎ、息切れ、はあはあ言うこと warm 温かい、思いやりのある、心のこもった tender 優しい、愛情のこもった、思いやりのある glad うれしく思う、喜ばしい、満足で enjoy ...を楽しむ、を味わう、満喫する、喜ぶ be filled with A Aでいっぱいになる promise 裏付け、末頼もしさ、嘱望、期待 解説 Maria smiled, her lips glistening with their combined juices は Maria smiled and her lips glistened with their combined juices と理解できると思います。 "That was incredible," Emma gasped, her breath coming in ragged pants は "That was incredible," Emma gasped and her breath came in ragged pants と解釈できると思います。 Richard smiled, his eyes warm and tender は Richard smiled and his eyes were warm and tender と考えられると思います。 "Emma, I'm glad you enjoyed it," he said, his voice filled with promise は "Emma, I'm glad you enjoyed it," he said and his voice was filled with promise と解釈できると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 (サイト上で正確に表示されていない文字があります。) https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html Unexpected Encountersの音声をアップロードしました。 https://vimeo.com/1148372590 または https://x.com/token18547929/status/2002970349957439790?s=20 です。 また A Night of Discovery at the Adult Cinemaの音声は https://vimeo.com/1135231994 にもアップロードしています。 A Lesson in Passionの音声は https://vimeo.com/1135232285 にもアップロードしています。 次回から The Art of Ruination を取り上げます。 このメルマガで先行し ブログにアップロードするのは後回しにします。 |