メルマガ:官能小説で学ぶ英語
タイトル:官能小説で学ぶ英語104号25/12/19  2025/12/20


Unexpected Encounters 14

Written by
Max Atomicson

Richard groaned, his body tensing as he reached his own climax. Emma felt his hot seed filling her, pushing her over the edge. She cried out, her body shaking with the intensity of her orgasm. Maria moved in, her tongue lapping up the mixture of their fluids from Emma's pussy. Emma's body was hypersensitive, and she moaned loudly at the sensation.

訳文
リチャードはうめき、その体は張り詰め、自身の絶頂に達した。エマは彼の熱い精液が彼女を満たすのを感じて、気が狂いそうになった。エマは泣きわめき、体をぶるぶると震わせて強烈な絶頂を迎えた。マリアは二人の体の間に割り込み、エマのまんこからこぼれた二人の体液を飲み干した。エマの肉体はきわめて敏感になり、気持ちがよくなって大きなうめき声をあげた。

語彙、表現
groan うめく、うめき声をあげる、あえぐ
tense 緊張する、張り詰める
reach (人、物、事が)(量、程度、段階など)に達する
climax 性的絶頂(感)、オルガズム
feel A doing Aが...しているのを感じる
seed 精液、精子
fill をいっぱいにする、満たす
push A ... Aに(影響を与えて)...に追いやsensaる、追い込む
over the edge (気が)狂って、取り乱して、頭がおかしくて
cry out 泣きわめく
shake (ぶるぶる)震える
intensity 強烈(さ)、激しさ、緊張
orgasm 性的興奮(快感)の頂点、オルガスム(ス)
move in 割り込む、近寄る、参入する
lap up を飲み干す、舌でピチャピチャ飲む、うまそうに飲む
mixture 混合物(液)
fluid 液体、分泌液、体液
pussy 女性器、女性の外陰部、アソコ、まんこ
hypersensitive 神経過敏な、極端に敏感な、きわめてデリケートな
moan うめき声を出す、うめく、うなる
loudly 大声で、声高に
sensation (大)興奮、感覚、知覚

解説
Richard groaned, his body tensing as he reached his own climax

Richard groaned and his body tensed as he reached his own climax
と理解できると思います。

Emma felt his hot seed filling her, pushing her over the edge.
は懸垂分詞構文で
Emma felt his hot seed filling her, which pushed her over the edge.
と解釈しなければならないと思います。

She cried out, her body shaking with the intensity of her orgasm

She cried out and her body shook with the intensity of her orgasm
と考えられると思います。

Maria moved in, her tongue lapping up the mixture of their fluids from Emma's pussy

Maria moved in and her tongue lapped up the mixture of their fluids from Emma's pussy
と解釈できると思います。

英文全文は以下のサイトにあります。
(サイト上で正確に表示されていない文字があります。)
https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。