メルマガ:官能小説で学ぶ英語
タイトル:官能小説で学ぶ英語103号25/12/15  2025/12/15


Unexpected Encounters 13

Written by
Max Atomicson

"Yes, Emma, come for us," Maria whispered, her voice filled with a sultry promise.

Emma felt her orgasm building. Each time Richard's cock hit her G-spot, her body clenched around him. "Yes, yes, yes," she chanted, her voice rising with each thrust.

訳文
「そうよ、エマ、いってちょうだい。」マリアはこっそりと言い、その声にはみだらな期待があふれていた。
エマは絶頂が近づいてくるのを感じていた。リチャードのちんぽが彼女のGスポットに当たると必ず、彼を包み込むエマの肉体がかたく締まった。「そうよ、そう、そう。」と彼女は繰り返し、リチャードに突かれるたびにエマの声は大きくなっていった。

語彙、表現
come オルガスムに達する、いく
whisper ささやく、こっそり話す
be filled with A Aでいっぱいになる
sultry 色っぽい、官能的な、みだらな
promise 裏付け、末頼もしさ、嘱望、期待
feel A doing Aが...しているのを感じる
orgasm 性的興奮(快感)の頂点、オルガスム(ス)
build 次第に高まる、徐々に増大する(強まる)
hit に当たる、ぶつかる、命中する
G-spot Gスポット
clench かたく締まる
chant ...と(同じ調子で)繰り返す、連呼する
rise 大きくなる、高まる
thrust 強く突き刺すこと、突っ込み、抽送

解説
Maria whispered, her voice filled with a sultry promise

Maria whispered and her voice was filled with a sultry promise
と理解できると思います。

she chanted, her voice rising with each thrust

she chanted and her voice rose with each thrust
と解釈できると思います。

英文全文は以下のサイトにあります。
(サイト上で正確に表示されていない文字があります。)
https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。