|
|
Unexpected Encounters 8 Written by Max Atomicson Meanwhile, Richard began undressing, his eyes never leaving Emma. His arousal was evident, his erection straining against his boxers. Emma watched him, her lips parted slightly as she bit her lower lip. 訳文 その間にリチャードは服を脱ぎ始め、その目はエマから離れることはなかった。彼が興奮しているのは明らかで、勃起した陰茎がトランクスを押し上げていた。エマはリチャードをじっと見ていると、下唇を噛んでいたのに唇が少しゆるんでしまった。 語彙、表現 meanwhile その間に、一方では undress 衣服を脱ぐ、裸になる arousal 性的興奮、性的快感喚起(行為) evident 明白な、明らかな、はっきり(それと)わかる erection 勃起、勃起した陰茎 strain 強い圧力をかける、力をこめて押しつける boxer ボクサーショーツ、ボクサーパンツ、トランクス watch を注意して見る、じっと見ている、見守る part 開く、ゆるむ slightly 少し、わずかに、かすかに bite をかむ、かじる、食いつく 解説 undressing, his eyes never leaving Emma は undressing and his eyes never left Emma と考えるといいと思います。 evident, his erection straining against his boxers は evident and his erection strained against his boxers と理解できると思います。 watched him, her lips parted slightly as she bit her lower lip は watched him and her lips parted slightly as she bit her lower lip と解釈できると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 (サイト上で正確に表示されていない文字があります。) https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html |