|
|
Unexpected Encounters 7 Written by Max Atomicson Maria slipped Emma's blouse off her shoulders, revealing her lacy bra. She unhooked it and let it fall to the side, her eyes lingering on Emma's pert breasts. Emma's nipples hardened under Maria's gaze. Maria leaned in, her tongue circling one of Emma's nipples before taking it into her mouth. 訳文 マリアはエマのブラウスを肩からさっと脱がせたので、レースのブラジャーがあらわになった。マリアはそのブラのホックを外し、ブラをわきに落としたが、マリアの視線はエマの形のいい乳房にまとわりついた。マリアに見つめられて、エマの乳首はかたくなった。マリアは身を乗り出し、エマの乳首の一つに円を描くように舌を這わせ、それからその乳首を自分の口に含んだ。 語彙、表現 slip A off Aをさっとはずす reveal を見せる、示す、あらわにする lacy レースの、紐の bra ブラジャー、ブラ unhook のホックを外す fall 落ちる、落下する side わき、横、かたわら、すぐそば linger (視線、手などが)まとわりつく pert 引き締まった、小ぶりな、かっこうのいい、魅力的な breast (女性の)乳房、乳 nipple 乳首、乳頭 harden かたくなる、硬化する gaze 凝視、注視、注目 lean 上体を曲げる、身を乗り出す tongue 舌 circle ...の周りをぐるりと回る、取り巻く、円を描く take A into B AをBに入れる、AをBに取り込む、吸い込む 解説 her shoulders, revealing her lacy bra は her shoulders and revealed her lacy bra と考えるといいと思います。 the side, her eyes lingering on Emma's pert breasts は the side and her eyes lingered on Emma's pert breasts と理解できると思います。 leaned in, her tongue circling one of Emma's nipples before taking it into her mouth は leaned in and her tongue circled one of Emma's nipples before she took it into her mouth と解釈できると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 (サイト上で正確に表示されていない文字があります。) https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html |