|
|
Unexpected Encounters 1 Written by Max Atomicson Emma, a young married woman, found herself in an unexpected situation on a sunny afternoon. She was visiting her stepfather's house, a Victorian-style mansion hidden in the countryside. As she walked down the hallway, she heard soft moans coming from one of the bedrooms. Intrigued, she approached the slightly ajar door and peeked inside. 訳文 若い既婚女性のエマは、ある晴れた日の午後に思いも寄らない状況に出くわすことになった。彼女は、田舎の人目につかない所にあるビクトリア朝様式の屋敷に住む義父を訪ねたのだった。エマが廊下を歩いていくと、寝室の一つから静かなうめき声がするのが聞こえた。好奇心に駆られて、彼女はわずかに開いていたドアに近づき中をのぞき込んだ。 語彙、表現 find oneself ... 気がつくと自分が...にいる unexpected 思いも寄らない situation 場面、状況、事態、立場 sunny 晴れわたった stepfather 継父、義父 Victorian-style ビクトリア朝様式の mansion 大邸宅、屋敷 hidden 人目につかない、見つけにくい countryside 田舎、田園(農村)地帯、地方 hallway 廊下、通路 soft 穏やかな、静かな、低い moan うめき(声)、うなり声、善がり声 intrigued 興味(好奇心)をそそられて approach に近づく、接近する slightly 少し、わずかに、かすかに ajar 少し開いて、半開きで peek こっそり見る、そっとのぞく 英文全文は以下のサイトにあります。 (サイト上で正確に表示されていない文字があります。) https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-8.html |