メルマガ:官能小説で学ぶ英語
タイトル:官能小説で学ぶ英語88号25/11/04  2025/11/04


A Lesson in Passion 43

Written by
Max Atomicson

With a loud groan, he thrust deep, his cock pulsing as he came. Victoria let out a final moan, her body shuddering with aftershocks.

訳文
大きなうめき声をあげてエティエンヌは深く突き進み、射精したときちんぽが脈を打った。ヴィクトリアは絶頂を極めたよがり声を出し、余韻で体を身震いさせた。

語彙、表現
loud (声が)大きい
groan うめき(うなり)声
thrust 突き刺す、突き進む、押し分けて進む
cock 陰茎、(勃起した)ぺニス、男根
pulse 脈打つ、鼓動する、震動する
let out (声を)漏らす、あげる、出す
moan うめき声、善がり声
shudder 身震いする、ぶるっと震える
aftershock 余震、余波、影響

解説
thrust deep, his cock pulsing as he came

thrust deep and his cock pulsed as he came
と理解していいと思います。

final moan, her body shuddering with aftershocks

final moan and her body shuddered with aftershocks
と解釈していいと思います。

フランス語の文字は文字化けする可能性があるので
英語の文字に変えました。
元の文字は下記の英文全文をご覧ください。

英文全文は以下のサイトにあります。
https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html

A Lesson in Passionの音声をアップロードしました。

https://x.com/token18547929/status/1985592889649610850

Xのアカウントがない方は、上記URLをダウンロードサイトかダウンロードソフトに入力してダウンロードしてください。

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。