メルマガ:官能小説で学ぶ英語
タイトル:官能小説で学ぶ英語87号25/11/03  2025/11/03


A Lesson in Passion 42

Written by
Max Atomicson

Her body convulsed, her pussy clenching around him. Etienne felt the pleasure building, his body tensing. "Victoria, I'm gonna come," he gasped.
"Yes, come inside me," she moaned. "Fill me with your seed."

訳文
ヴィクトリアは体を震わせ、おまんこが男を包んでかたく締まった。エティエンヌは快感が高まってくるのを感じ、体が緊張した。「ヴィクトリア、いきそうだ。」彼はあえぎながら言った。
「いいよ、中でいって。」彼女はうめき声で言った。「精子いっぱい出して。」

語彙、表現
convulse 体を震わせる、身もだえする、けいれんする
pussy 女性器、女性の外陰部、アソコ、まんこ
clench かたく締まる
feel A doing Aが...しているのを感じる
pleasure (肉体的)快楽
build 次第に高まる、徐々に増大する(強まる)
tense 緊張する、張り詰める
gonna = going to
gasp ...とあえぎながら言う
moan うめき声を出す、うめく、うなる
fill をいっぱいにする、満たす
seed 精液、精子

解説
convulsed, her pussy clenching around him

convulsed and her pussy clenched around him
と理解していいと思います。

building, his body tensing

building and his body tensed
と解釈していいと思います。

フランス語の文字は文字化けする可能性があるので
英語の文字に変えました。
元の文字は下記の英文全文をご覧ください。

英文全文は以下のサイトにあります。
https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。