|
|
A Lesson in Passion 39 Written by Max Atomicson They moved together, their bodies finding a rhythm. Etienne's hands explored her body, his fingers pinching her nipples, his thumbs rubbing her clit. Victoria moaned, her body trembling with pleasure. 訳文 2人は共に体を動かし、リズムをつかんだ。エティエンヌの手はヴィクトリアの体をまさぐり、指で乳首をつまんだり親指でクリトリスを撫でたりした。ヴィクトリアはうめき声をあげ、悦びで体を震わせた。 語彙、表現 find a rhythm リズムをつかむ explore ...をさわって調べる、をまさぐる、手探りする pinch をつねる、ひねる、つまむ nipple 乳首、乳頭 thumb 親指 rub をこする、なでる、さする clit クリちゃん、クリット、クリトリス moan うめき声を出す、うめく、うなる tremble 震える、身震いする、揺れる pleasure (肉体的)快楽 解説 together, their bodies finding a rhythm は together and their bodies found a rhythm と理解していいと思います。 her body, his fingers pinching her nipples, his thumbs rubbing her clit は her body as his fingers pinched her nipples and his thumbs rubbed her clit と考えるといいと思います。 moaned, her body trembling with pleasure は moaned and her body trembled with pleasure と解釈していいと思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |