|
|
A Lesson in Passion 36 Written by Max Atomicson Etienne's hands found her hips, his fingers digging into her flesh. "Victoria, please," he begged. "I want to be inside you." 訳文 エティエンヌの手はヴィクトリアの尻を探り当て、指は彼女の肉に食い込んだ。「ヴィクトリア、お願いだ。」彼は懇願した。「入れたいんだ。」 語彙、表現 find に達する、届く、探り当てる hip 腰、ヒップ、尻 dig 刺さる、食い込む、めりこむ flesh 肉、肉体、肉づき beg お願いする、頼む inside ...の内部に(へ、で)、の内側に(で) 解説 her hips, his fingers digging into her flesh は her hips and his fingers dug into her flesh と理解していいと思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |