|
|
A Lesson in Passion 33 Written by Max Atomicson She sucked him deep, her head bobbing up and down. Etienne could feel the pleasure building, his body tensing. "Victoria, I'm gonna... I'm gonna come," he warned. 訳文 ヴィクトリアは彼のものを根元までしゃぶり、頭を上下に動かした。エティエンヌは快感が高まるのを感じとり、体が硬くなった。「ヴィクトリア、いきそうだ、いってしまう。」彼は知らせた。 語彙、表現 suck ...をしゃぶる、なめる bob 上下に動く(揺れる、はねる)、すばやく動く pleasure (肉体的)快楽、快感、性的喜び build 次第に高まる、徐々に増大する(強まる) tense 緊張する、張り詰める gonna =going to warn ...だと事前に知らせる、予告する 解説 deep, her head bobbing up and down は deep and her head bobbed up and down と解釈できると思います。 building, his body tensing は building and his body tensed と理解できると思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |