|
|
A Lesson in Passion 30 Written by Max Atomicson She helped him out of his pants, her eyes widening slightly as she took in his naked body. He was hard, his cock standing proud and ready. Victoria smiled, her hand wrapping around him. "You're so eager," she whispered, her thumb rubbing the tip. 訳文 ヴィクトリアはエティエンヌのパンツを脱がすのを手伝った。彼の裸体を見たとき彼女は目を開いた。エティエンヌはたくましかった。彼のぺニスが勃起してすっかり準備ができていたからだ。ヴィクトリアは微笑み、手でエティエンヌのものを包み込んだ。「したくてたまらないのね。」彼女は囁き、親指で先端をこすった。 語彙、表現 pants ズボン、パンツ widen (目が)大きく開く、見開かれる slightly わずかに、少しばかり、幾分 take in じっくり見る、...にひと目で気づく naked 裸の、全裸の、裸体の hard たくましい、堅い cock 陰茎、(勃起した)ぺニス、男根 stand proud 盛り上がっている、誇らしげに立つ stand ready 用意ができている wrap 巻きつく、包む eager しきりに...したがって(いる)、しきりに求めている、やる気十分である whisper ささやく、こっそり話す rub をこする、なでる、さする tip 先、先端、先っぽ 解説 pants, her eyes widening slightly as she took in his naked body は pants and her eyes widened slightly as she took in his naked body と解釈していいと思います。 hard, his cock standing proud and ready は hard as his cock stood proud and ready と解釈できると思います。 smiled, her hand wrapping around him は smiled and her hand wrapped around him と理解していいと思います。 whispered, her thumb rubbing the tip は whispered and her thumb rubbed the tip と理解できると思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |