|
|
A Lesson in Passion 25 Written by Max Atomicson "You have such beautiful skin," she whispered, her lips following the path her fingers had taken. 訳文 「すごくきれいな肌をしてるのね。」ヴィクトリアはささやいた。彼女はさっき指を這わせたところに今度は唇を運んだ。 語彙、表現 skin 皮膚、肌 whisper ささやく、ささやき声で話す follow の後について行く(来る) path 進路、通り道 take the path 道を歩む、道をたどる 解説 she whispered, her lips following the path her fingers had taken は she whispered and her lips followed the path her fingers had taken と解釈できると思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |