|
|
A Lesson in Passion 19 Written by Max Atomicson She stepped closer, her hands reaching up to cup his face. "Kiss me," she whispered. 訳文 ヴィクトリアは一歩近づき、手を伸ばすと両手のひらで彼の顔を包んだ。「キスして。」彼女はささやいた。 語彙、表現 step 一歩進む、一歩分動く reach (人が)手を差し出す、手を伸ばす cup ...を(手などの)杯状の物の中に入れる whisper ささやく、小声で話す、耳打ちする 解説 closer, (with) her hands reaching up to cup his face は closer and her hands reached up to cup his face と理解できると思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |