|
|
A Lesson in Passion 18 Written by Max Atomicson Etienne's eyes widened, but he nodded, trusting her completely. 訳文 エティエンヌは目を丸くしたが、首を縦に振った。彼女をすっかり信頼していたからだ。 語彙、表現 widen (目が)大きく開く、見開かれる nod 首を縦に振る、うなずいて承諾する trust (人)を信頼する、信用する completely 完全に、まったく、すっかり 解説 nodded, trusting her completely は nodded as he trusted her completely と理解するといいと思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |