|
|
A Lesson in Passion 16 Written by Max Atomicson She wore a silk robe that hugged her curves in all the right places. 訳文 ヴィクトリアが着ているシルクの服は彼女の体のラインにぴったりとフィットして、出るところは出て引っ込むところは引っ込んでいるのをはっきりと示していた。 語彙、表現 wear を身につけ(てい)る、着ている silk 絹(製)の、シルクの robe (長いワンピースの)婦人服 hug (服などが)(体)にぴったりくっつく、衣服が(体)にぴったりフィットする curves (女性の)曲線美、(美人の)体曲線 in the right places 正しい箇所に、適材適所に フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |