|
|
A Lesson in Passion 11 Written by Max Atomicson As they strolled, their hands brushed, and Etienne felt a jolt of electricity. 訳文 2人がゆっくりと歩みを進めると、彼らの手が触れた。するとエティエンヌは電流が流れてきたような刺激を感じた。 語彙、表現 stroll (人が)ぶらぶら歩く、散歩する、ゆっくりと歩く brush 軽く触れる、かする feel A (人が)(体で)Aを感じる jolt (精神的な)衝撃、ショック、驚き、(瞬間的)刺激 electricity 電気、電流、感情的緊張、神経のたかぶり、激しい興奮、熱狂 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |