|
|
A Lesson in Passion 10 Written by Max Atomicson The chemistry between them was palpable, and as the evening grew cooler, they decided to take a walk along the Seine. 訳文 2人の相性がいいのはすぐにはっきりした。夜がふけ涼しくなると、彼らはセーヌ川沿いに散歩をしようと決めた。 語彙、表現 chemistry (人間同士の)相性 palpable 容易にわかる、すぐに感じられる、(きわめて)明らかな grow C (しだいに)C(状態)になる decide to do ...することに決める、...しようと決定(決意、決心)する take a walk 散歩をする、散歩に行く フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |