|
|
A Lesson in Passion 8 Written by Max Atomicson They chatted over coffee, their conversation filled with laughter and intelligent banter. 訳文 2人はコーヒーを飲みながら話をした。彼らの会話は笑いと知的なジョークにあふれていた。 語彙、表現 chat 雑談する、おしゃべりする conversation (形式ばらない)会話、おしゃべり、対話 fill をいっぱいに占める、...にあふれる、充満する laughter 笑い、笑い声 intelligent 頭のよさを示す、気のきいた、利口な banter (悪気のない)からかい、(軽い)冗談、ひやかし、軽口 解説 coffee, (with) their conversation (being) filled with laughter and intelligent banter は coffee and their conversation was filled with laughter and intelligent banter と理解するといいと思います。 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |