|
|
A Lesson in Passion 4 Written by Max Atomicson He was a lanky 18-year-old with soft brown hair and eyes that mirrored the city's romanticism. 訳文 彼は18歳でやせて背が高く、その控えめな茶色の髪と瞳はパリのロマンチシズムを映し出していた。 語彙、表現 lanky (体格、手足などが)ひょろ長い、(背が高く)やせこけた mirror (顔などが)(鏡のように)(感情など)を映す、反映する romanticism ロマン主義、ロマンチシズム フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |