|
|
A Lesson in Passion 3 Written by Max Atomicson Across the square, a young man named Etienne was captivated by her presence. 訳文 広場を挟んだ反対側にエティエンヌという名の若者がいて、彼女の存在感によって心を奪われていた。 語彙、表現 square (町の中心部にある)四角い広場 captivate (人など)を魅了する、...の心を奪う、悩殺する presence 存在感、貫禄、(立派な)風采、風格 フランス語の文字は文字化けする可能性があるので 英語の文字に変えました。 元の文字は下記の英文全文をご覧ください。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/blog-entry-6.html |