メルマガ:官能小説で学ぶ英語
タイトル:官能小説で学ぶ英語33号25/06/09  2025/06/09


A Night of Discovery at the Adult Cinema 33

Written by
Max Atomicson

His moans joined Yuki's, their bodies moving in sync.

訳文
男のうめき声はユキのよがり声に重なり合い、二人はタイミングを合わせて体を揺り動かした。

語彙、表現
moan うめき声
join ...に同調する、合わせる、交える、...と一緒になる
body 肉体
move 動く、揺れる、踊る、体を動かす
in sync (タイミングが)一致して、呼吸が合って、間が合って、シンクロして

Yuki's, their bodies moving in sync

Yuki's and their bodies moved in sync
と考えられます。

英文全文は以下のサイトにあります。
https://maxatomicson.blog.fc2.com/

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。