|
|
A Night of Discovery at the Adult Cinema 23 Written by Max Atomicson The sound of their bodies coming together filled the small space, Yuki's moans echoing off the tiled walls. 訳文 2つの肉体が交わる音が狭い空間に響き渡り、ユキのうめき声がタイル張りの壁から反響した。 語彙、表現 sound 音、音響、物音 body 体、身体、肉体 come together 合わさる、交わる fill (音、においなどが)(空間、空気)を埋めつくす、...に充満する space 場所、スペース、空間 moan うめき声 echo (音などが)反響する off ...から(離れて、外れて)、(光、音が)はね返って、反射して tiled タイル張りの wall 壁 解説 the small space, Yuki's moans echoing off the tiled walls は the small space and Yuki's moans echoed off the tiled walls と解釈できると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/ |