|
|
A Night of Discovery at the Adult Cinema 22 Written by Max Atomicson The tall man positioned himself behind Yuki, his erect penis thrusting into her from behind. 訳文 背の高い男はユキの背後で自らの位置を定めると、彼の勃起した陰茎は後ろから彼女の中に突き進んでいった。 語彙、表現 position (...に)置く、配置する behind (人、物の)後ろに、背後に(で) erect (性器が)勃起した thrust 押しのけて進む、突き進む 解説 Yuki, his erect penis thrusting into her from behind は Yuki and his erect penis thrust into her from behind と考えていいと思います。 thrustの過去形はthrustで、一部の辞書はthrustedも載せています。 from behindは前置詞が二つ並び、さらに前置詞の目的語が省略されていると解釈できるのですが 全体で「後ろから」という意味だと理解するか、それとも behindには「尻」という意味もあるので「お尻の方から」と考えることもできると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/ |