|
|
前号の解説に誤記がありました。 誤 whispered as her eyes darted (was darting) nervously around the room. 正 whispered as her eyes darted (were darting) nervously around the room. A Night of Discovery at the Adult Cinema 5 Written by Max Atomicson "Don't worry, Yuki," Tom replied, his voice low and reassuring. 訳文 「心配しないで、ユキ。」トムは低く安心させるような声で答えた。(Google翻訳を改変) 語彙、表現 worry 心配させる、くよくよさせる、気をもませる replied reply(答える、返事をする、応答する、答弁する)の過去形 voice 声、音声 reassuring 安心を与える,、元気づける 解説 replied,の後は例えば、 ...replied and his voice was low and reassuring. と置き換えられると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/ バックナンバーの閲覧もこちらでできます。 http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM67831FC2616A7 |