|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2009/3/12 号外 ───────────────────────────────── 「現代社会を斬る！」をコンセプトに論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時 評」をはじめ、政治評論家、本澤二郎氏の政治評論、また、ロシア唯一 の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」ダイジェスト版、その他、寄稿記 事など話題満載！ ───────────────────────────────── 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ジャーナリスト・ネット ウェブサイト http://www.journalist-net.com/ サハリン・韓国語ラジオ放送と新聞 http://www.609studio.com/sakhalinmedia.html ブログ コーヒーブレイク（ほぼ毎日更新） http://609studio.sblo.jp/ ＤＶＤ アリランの流れる島 詳細 http://www.609studio.com/html/news-3.html ユジノサハリンスク ライブカメラ http://www.snc.ru/rus/camera_w.htm ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ：２００９年３月６日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── 州知事からのメッセージ「国際婦人デー、おめでとう」 国際婦人デー、おめでとうございます。この日は我が人生を支えてく れる女性たちに感謝の気持ちを伝えるとても意味深い日です。祖母、母 、家内、娘、この人達は世界で最も我々に近い人々です。私たちは知恵 があり、美しく、また働き者のロシアの女性を誇り高く思っています。 厳しい環境の中でも、生活の苦しさにも関わらずいつも明るく元気で一 生懸命で社会的活動を続けている貴方たちに感謝します。 祝賀文 尊敬する貴重なサハリン州韓人女性の皆様！国際婦人デー、おめでと うございます。家族皆で楽しくこの日をお過ごしてください。貴女方の ご愛情、母性に心から感謝します。 （サハリン州韓人会・老人会・二重徴用炭夫遺族会・ ユジノサハリンスク市韓人会） 半危機状態への対応措置 先週末、サハリン州知事は実務者会議を開き、地域労働市場と消費市 場の現状を調べた。報告によると、２月６日現在、州内失業率は他地域 よりは良好な１．６％に留まっていることがわかった（全国２．３％、 極東地方３．１％）。地域別にみると、失業率が最も低い地域はユジノ サハリンスク市（０．３％）でその次はコルサコフ、ノグリキ、オハで どの地域も１％ほどである。消費市場の場合、食品価格は予想ほど値上 がりしていないが、肉類、砂糖など輸入品の場合はルーブル安の影響を 受け、相当高くなっていることがわかった。報告を受けた州知事は、半 危機状態に対するより具体的で積極的な追加措置を取るように指示した。 ロシア税関コンクールでサハリン３位 先日、ロシア国内の税関１２０カ所を対象に「優秀税関コンクール」 を行った結果、サハリン税関が全国３位に評価されたことがわかった。 １位はアルタイ税関、２位はチェラビンスク税関だ。 春を告げる謝肉祭 ３月１日、長い冬を見送り、春を迎える−謝肉祭を迎えての多様な行 事が開かれた。特にユジノサハリンスク市内のガガーリン公園では春を 迎えた喜びを分かち合うようにコンサートや、子供たちのための雪遊び コーナーが用意される他、稲で作った人形を燃やす伝統的催しと、謝肉 祭に欠かせないブルヌイ（ロシア式パンケーキ）を分けて食べるなどし て楽しく春を迎えた。 １月に５３５人の新生児誕生 州統計局によると、今年１月、サハリン州では５３５人の新生児が生 まれた。反面、死亡者数は６９３人で死亡率が出生率を上回っている。 州内１８カ地域の中で１４カ所が出生率より死亡率が高い。ユジノサハ リンスク市の場合、３９１人が生まれ、３６２人が死亡し、男女別には 男性１７９人、女性１８３人で女性の死亡率が高かった。彼らの平均年 齢は男性５９歳、女性６６歳。又、１月に州全体で２８５組が結婚、２ ４５組が離婚した。 低所得家庭に住宅提供 先日、サハリン州の多子女（７人以上）低所得家庭５世帯が州政府 から無償で住宅を受け取った。これは低所得家庭社会保護政策の一環 として、１６００万ルーブルの州予算で購入したものである。 麻薬の入った手紙 麻薬を届ける方法も色々。前日、ホルムスク麻薬不法流通統制局が 手紙に同封して送った麻薬２０グラムを発見した。宛先はホルムスク に住む若者。彼らは数年間の自油剥奪刑を受ける。 教育機関に新しい家具を 最近、ユジノサハリンスク市、アニワ、コルサコフ、ホルムスク地 域の学校に新しい家具が届いている。サハリン州知事の決定により学 校の家具を変えるために２億６千万ルーブルの州予算が下り、それで 教室や教員室の家具を変える外、すべての学校のパソコンとインター ネットが設けられる。 収賄で サハリン州検事局によると、今年２月２５日、コルサコフ中央病院 の内科医師は、李某氏が仕事を休めるに偽の診断書を作成し１万ルー ブルの金銭を受け取ったため、外出禁止令に処せられた。 ───────────────────────────────── 発行 ２００９年３月１２日 号外 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |