|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2007/3/13 No.290 ───────────────────────────────── 【609 Studio】 メールマガジンは「現代社会を斬る！」をコンセプト に論説委員Ｋｅｎ氏の論説「現代時評」をはじめ、サハリン情報として、 ロシア唯一の韓国語新聞サハリンの「セコリョ」ダイジェスト版、その 他、寄稿記事など話題満載！ http://www.609studio.com ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：[対北朝鮮外交に異議あり] ken ◆セコリョ新聞ダイジェスト版：２００７年３月９日号 ◆ウェブサイトＴＯＰＩＸ ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評： [対北朝鮮外交に異議あり] ken Ｋｅｎ氏もしくは現代時評へのご意見、ご要望などは office@609studio.com へ！ ───────────────────────────────── ◆◆ 毎日新聞 ２００７．３．０７ ベトナムのハノイで７日始まっ た日朝国交正常化の作業部会は、日本側が「拉致問題の解決なくして国 交正常化はありえない」との基本方針を主張したことに北朝鮮が強く反 発、午後の協議を見送る考えを一方的に通告し、協議は中断した。（中 略） 日本側は拉致問題について（１）生存者の帰国（２）真相究明（ ３）拉致実行犯の引き渡し−−を改めて要求。北朝鮮による拉致の疑い のある特定失踪者３８人を含む拉致問題の再調査や、日航機「よど号」 ハイジャック事件の容疑者引き渡しも求めた。また、昨年７月の北朝鮮 のミサイル発射について「安全保障上重大だ」と抗議した。 北朝鮮 はこれに強く反発し、拉致問題は「解決済み」との従来の主張を繰り返 した上で「やるべきことはすべてやった。これ以上議論する意味がない 」と述べ、昼食休憩後の午後の協議を見送る考えを伝えた。 ◆◆ サンケイＷＥＢ ２００７．３．０８ 北朝鮮側は「自分たちは やるべきことをすべてやった。これ以上議論することに疑念がある」と 反発し、午後の協議を拒んだ。これに関連、在日本朝鮮人総連合会（朝 鮮総連）の機関紙、朝鮮新報（電子版）は７日、「日本代表団は拉致問 題に関連した荒唐無稽な論理を主張し、平壌宣言の精神を歪曲する言動 も躊躇しなかった」と報じた。 ◆◆ アサヒコム ２００７．３．０８ 日朝国交正常化に向けた６者 協議の作業部会は最終日の８日午前１０時（日本時間同正午）過ぎ、ハ ノイ市内で再開し、約４５分間で終了した。北朝鮮代表の宋日昊（ソン ・イルホ）朝日国交正常化交渉担当大使は協議終了後、記者会見を開き 、拉致問題を国交正常化の前提とする日本の立場について「受け入れら れない」と述べ、「拉致問題はすでに解決済みだ」と反発する姿勢を見 せた。 ■■ ボクはもともと政府の北朝鮮による拉致問題の具体策に疑問を持 っている。 ほんとうに日本政府はこの問題を解決しようという意思が あるかどうかすら、問題である。 ■■ では先ず、具体的で、誰にでも分りやすい部分から説明しよう。 今回の日朝会談で日本側が提案したという、（３）拉致実行犯の引き 渡し、というのがその典型的な例だ。 なるほど、人をかどわした犯人 は捕らえて厳罰に処するのが刑法の常道である。 しかし、行刑の目的 にはおよそ二つある。 応報刑と教育刑である。 だが今回の拉致事件 の犯人は、族長の懲戒権下で命じられたか、もしくは「確信犯」に近い 外国人による犯罪で、たとい犯人に刑罰を課したとしても、応報刑や教 育刑としての効果はない。 結局は他国の人間にただ飯を食わせるだけ が能なのだ。 ■■ さらに、その犯罪の動機を究明する目的で犯人引渡しを求めたと しても、初めから誰が主犯であるかほぼ判っている現状では、相手の親 玉を辱める以外に意味は無い。 だいいち、先方が拉致容疑者をこちら に引き渡す可能性など限りなくゼロに近いのに、なぜ「犯人を引き渡せ 」などと、相手が出来ぬ無理難題を、こちらの条件に持ち出すのか。 それでは、はじめから談判決裂を期待した行為としかボクには映らな い。 ■■ およそ国際間の揉め事を交渉によって妥結させようとするばあい 、いくらこちらに理があろうとも、取り敢えずは一歩譲って相手にいく らかの花を持たせ、逃げ道としての余裕を与えておくのが技術というも のだ。 それがいまの日本の対北朝鮮交渉は、「お前が悪い」の一点張 りで、相手としては、ただ体面を無くするだけで、彼らが日本に譲歩す るメリットは皆無である。 ■■ 伝えられる通り、誰が拉致命令を出したかということを厳しく糾 明すれば、いきおいそれは金将軍が総責任者たらざるを得ない。 それ なら、「金将軍を処罰せよ」という交渉でしかない。 ■■ 思い出すべきは、第２次大戦のいわゆる極東軍事裁判で、もし「 天皇こそ戦犯だ」と決め付けられていたら、果たしてわが国民が戦争裁 判の結果を、あのように易々として受け入れていたであろうか。 なる ほど、天皇にもいくらかの戦争責任があったと、ボクラは内心で承知し ている。 が、それを突き詰めなかった米国の処置にボクラは感謝し、 そしてそれが原因で今日の日米同盟がある。 ■■ 同様に、金将軍を最終的に糾明しないという、時務策としての英 知が、今回の日朝交渉でも必要ではないのか。 そして拉致実行犯をい まのところ咎めないというのが、現状での日本の実務的な知恵というも のではなかろうか。 取り敢えずの目標は「被拉致者の取り返し」でな ければならない。 ■■ それとも、かって第２次大戦中に流行った「天に代わりて不義を 討つ」か、米国流の「普遍的人権」を全世界に流布する人道のための交 渉と同様のことを、わが政府は日朝交渉に夢見ているのではないか。 換言すれば、日本の外務当局が「被拉致者の返還」という第一目的を疎 かにしているとしか、ボクには見えないのである。 ■■ そう言えば、おそらくわが政府は、「北朝鮮に甘い顔をし過ぎる と、いくら経っても埒が明かぬので、已む無く金将軍を追い込むべく強 硬交渉をしているのである」と言うだろう。 そうかも知れない。 し かし、異国政府が、わが国民を誘拐するという不法行為は言語道断であ る。 国民を拉致されれば、昔なら即座に戦端開始になる。 ■■ かって金将軍がいみじくもわが小泉元首相に言った通り、彼らが わが国民を拉致した頃は、両国間は「戦争状態」だったのである。 そ してまだ多くの被拉致者が返されていない今も、なお「戦争状態」が続 いていることははっきりしている。 ■■ ただ、それをはっきりと認識していないのは他ならぬわが国であ る。 だから、いわば敵国の漁船、貿易船もわが国に出入りしているし 、不正送金も絶えないし、輸出入取引もほぼ普通に行われている。 ■■ その戦争中の国を相手に、拉致者を返せ、犯人を引き渡せ、真相 を究明しよう、などとすこぶる穏便平和な遠吠えをするから、相手側が 「日本は甘い」と思うのはとうぜんである。 安倍首相などはこの３月 ８日夕方、なお「「あわてず冷静に、拉致問題の解決を目指して努力し ていきたい」と、記者会見で言っているが、拉致以来すでに３０年の年 月を経て、まだ「慌てず冷静に」だけでいいのだろうか。 ボクはそう は思わない。 ■■ 先ず、北朝鮮との一切の民間取引を停止し、都合によっては「拉 致者取り戻し」のために艦艇を派遣するくらいの強硬さと、気迫が必要 である。 それを、「自衛隊は専守防衛だから、海外へ攻めて行けない 」とか、「徐々に経済制裁で締め付ける」とか悠長なことばかり言って いるから、相手が付け上がっているのである。 ■■ たとい「専守防衛」でも、「連れ去られたわが国民を取り戻しに 行く」のは憲法違反で無いはずだし、いまの日本のやり方は「じわりじ わり苛めている」といった、「いじめ」に近い拉致者返還運動でしかな い、とボクは思うが諸兄はどうお考えだろう。 その証拠に、将軍の触 れられたくない過去の古傷を、ちびりちびりとリークするわが官憲の態 度が目にあまる。 ■■ さらに加えるに、今回の日朝個別交渉は、実質上、「拉致者返還 」が殆どの目的であるのに、「よど号ハイジャック事件の容疑者引き渡 し」という古典的な事件とか、「ミサイル発射は安全保障上重大」とか の、今となればどうでもいいような問題を併せ持ち出したりするから焦 点がボケてしまって迫力がないのだ。 ■■ 北朝鮮と本気で交渉するのなら、一発触発の危機を覚悟した勇気 と、効き目のある脅し文句が必要であることを、ユメ忘れるべきでない 。 与党と野党の議論倒れ国会とは、はなからわけが違うのである。 ■■ これ以上、北朝鮮が「拉致問題は総て解決済み」と言い張るのな ら、「自分で調べさせてもらいます」と言って、わが警察官を派遣する くらいの交渉は最低限必要だ。 もしそれにも相手が応じなければ、米 国の中東戦略を見習い、航空母艦などを黄海近辺まで派遣して見てはど うか。 ■■ もちろん、戦を構えるのは最後の策で、その前に試して見るべき 方策も多い。 かってソ連の草創期に、超大物リーダーを自国の屋外 絵画美術を見物に入国させた国もあったし、最近では功成り遂げた人に ゴールデン・パラシュートを贈るのが珍しくない国もある。 戦争中あ れほど憎んでいた蒋介石氏と情を通じあっていた在野の日本人も居たし 、延安の山奥には野坂参三氏も居た。 ■■ それがいま問題の相手国との間に、わが政府が信頼するパイプ役 の日本人がタダ一人も居ないというのは、わが国外交の貧弱さ以外の何 物でも無く、それは政府の「北朝鮮敵視」一点張り政策の結果であろう 。 外交謀略は、いまなお映画や歴史上の造り話ではないと心得るべき だ。 ■■ 先に、金将軍の御曹司がディズニーランド見物に来られたことが あった。 ボクは、金将軍ご一家と親しくなる絶好のチャンスと捉えた が、わが法務省は「入国書類不備」とかで、さっそく追い払ってしまっ た。 これなどわが政府の「外交音痴」を如実に示している。 あらゆ る変化過程でチャンスを狙い、その実を挙げることこそ、外交の本領で はなかったろうか。 ◆◆ わが国内法を遵守し、わが主張を繰り返すだけで、外交上の勝利 を収めるのは至難の業である。それだけでは無策も甚だしく、児戯に等 しい。 要するに日本外交も、大人にならねばならないのである。 ───────────────────────────────── ◆ウェブサイトＴＯＰＩＸ 609studio ───────────────────────────────── ◇コラム「風」従軍慰安婦問題：片山通夫 http://journalist-net.com/home/07/03/10/061138.php ◇世界のどこかでNo.９１「大沼公園で」：片山通夫 http://journalist-net.com/home/07/03/09/061109.php ◇ユジノサハリンスクでひな祭り：片山通夫 http://journalist-net.com/home/07/03/09/202728.php 写真：李・イエシク（ユジノサハリンスク在住写真記者） ◇セコリョ新聞２００７年３月２日号日本語版 http://www.609studio.com/web/2007/03/post_315.html#more ───────────────────────────────── ◎片山通夫写真集「サハリン」好評発売中！！◎ 写真集「サハリン」が未知谷から発行されました。是非書店 もしくは609studioでお求めください。 四六判160頁 1,600円(税別) ISBN4-89642-138-8 C0072 未知谷 HP http://www.michitani.com/index.html または office@609studio.com ───────────────────────────────── ◆[セ・コリョ新聞ダイジェスト版] ：２００７年３月９日号 発行 ユジノサハリンスク市 翻訳 Kil Sang ◇詳細/写真、記事は関連Webへ → http://www.609studio.com ───────────────────────────────── 州中央都市に婦人センターオープン 財政不足で中断されていた婦人センターの建築が昨年、州と市政府、 エクソン・ネプチェガス社の財政支援で再開され、先日１０年ぶりに完 成、オープンした。新しくできたセンターは診断室、超音波室、物理治 療室など最新医療装備を備えて、２３人の医師と２７人の看護婦がサハ リン州全体の女性を対象に相談と治療を行う。 サハリン⇔北海道間に光ケーブル 今週の５日、サハリン州知事は日本出張結果報告の記者会見でサハリ ンと北海道の間に５００Ｋｍの光ケーブルを敷設することが決まり、ま た、両国はビザ発給手続きの簡素化についても話し合ったと語った。 工業商業委員会会議にて ２月２８日に行われたサハリン州工業商業委員会会議での州政府の発 表によると、サハリン州は極東で最も消費市場の成長が著しく、昨年同 分野への個人投資額は４億ルーブルに達したほか、１２０の企業が創業 、３２の食堂やカフェがオープンした。サービスの質も改善されており 、税金徴収計画も順調に進んでいるとのこと。会議を主催したヴェ・ナ ゴルヌイ副知事は申告をせず商品を輸入して販売している担ぎ屋が商業 秩序を壊していると批判した。 「サハリンー１」の調査着手 ロシア自然監視機関のオ・ミトヴィリ副指導者によると、３月２８日 から「サハリンー１」プロジェクトに対する調査が始まる。昨年秋に予 定していたが、急に「サハリンー２」の調査が行われたために本調査が 延期となった。米国、ロシア、インド、日本の会社が参加している「サ ハリンー１」は北サハリンの東北地方で進められており、予想埋蔵量は 原油３億７００万トン、ガス４千８５０億立法メートルである。 韓国企業サハリン建築分野へ進出希望 サハリンでの住宅建設など建築事業に関心の高い韓国企業（株）ボム ヤンの代表者らが先日、投資可能性と市場調査などのためにサハリンを 訪ねた。朴・ムンヨン副社長を迎えた副州知事らは投資を歓迎すると述 べたと伝えられている。 ３・１節記念のど自慢大会 ３月１日、サハリン韓人文化センターで韓国TV番組の衛星及びケーブ ル放送開始と３・１独立万歳運動記念日を祝うのど自慢大会が開催され た。２２人の出場者の中予選を通過した１７人の人が３００人余りの観 衆の前で熱唱した。出場者は８歳から７４歳の男女。最優秀賞は「唯一 の人」という韓国歌謡を歌ったユジノサハリンスクに住む１６歳の学生 カン・ユーリャさんが獲得した。また、韓国の人気ＴＶドラマに出演し ている有名な俳優たちが招待され歌うなどして観衆を感激させた。 ユジノサハリンスク市総会で「サハリン韓人特別法を早速実行しろ」 先週の土曜日、サハリン韓人連合会とサハリン州離散家族会の共同の 呼びかけで「サハリン韓人同胞支援特別法案をめぐっての議論する会議 （以下特別法案という）」がロジナ文化会館で開かれた。ユジノサハリ ンスク市に住む２６９人の同胞が駆けつけ現行の永住帰国事業について の説明を聞き、今後の展望について話し合った。離散家族会の李・スジ ン会長は子供同伴の永住帰国や定着までの支援、残留者への経済支援を 日本政府に要求するなどの内容を主要骨子にする特別法案の国会通過こ そが我々の望んでいる永住帰国の実現を保障すると強調した上、同法案 を提出した韓・ミョンスク総理や張・キョンス議員を尋ね、我々の要望 を再び伝える必要性があると述べた。会議参加者たちは特別法案の制定 を促すサハリン同胞らの署名と会議決定所をもって代表団が韓国を訪問 することを決めた。 「国際婦人ディ」 ３月８日の国際婦人ディを迎えて職場や家庭で男性たちが女性たちに 花束やプレゼントを送り、皆で楽しく食事をするなどお祝いの雰囲気が 町中を走る。 お知らせ 「永住帰国者名望作成」 ０７年３月１日から４月１５日まで永住帰国希望者（１９４５年以前 生）名簿を作成します。希望者はサハリン韓人会、老人会、離散家族会 にお越しください。 「韓国の歌合唱団を募集」 青少年合唱団約２０人、成人合唱団約２０人。希望者は３月１５日ま で韓国教育院へ申請してください。 「文化教室受講生募集」 サハリン韓人文化センターで韓国の伝統文化を習うことができます。 琴や太鼓、踊りなどの教室を毎週夕方開きますので、受講を希望する方 はセンターまでお問い合わせを。 ───────────────────────────────── ◆[編集長から] Michio Katayama ───────────────────────────────── 安倍カラーが鮮明になってきた。 ▼「慰安婦問題発言」は米国でも批判。この批判には「真意が伝わってい ない」と逆批判。 ▼自民党・党紀委員会（笹川尭委員長）は郵政民営化法案に反対して先の 衆院選で落選、離党した衛藤晟一・前衆院議員の復党願を審査。復党決定。 首相は一旦は「不満ない」と巧言したが一転、言い訳に終始。 これも安倍カラー？ ▼農水相の水道光熱費問題。法に沿って適切に・・・。と安倍首相。 感覚の相違といえばそれまでだが、庶民感覚の欠落。 こんなのが安倍カラーなのか。 ───────────────────────────────── 発行 ２００７年３月１３日 No.２９０ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 e-mail office@609studio.com website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |